NATO needs to redefine the kinds of threats it is designed to oppose to reflect the current tactics in the Kremlin’s playbook