Joseph El-Hamchaoui, the first grad of a new master’s program that marries business and physical therapy, is already applying new skills