Many of the potlatch masks on view at the Bill Reid Gallery were never intended to be hung on wall as objets d’art, but to be worn ceremonially