You might think negative views of epileptic seizures as a sign of demonic possession are a relic of our distant past but you’d be wrong